Tuesday, 23 August 2016

Christmas String Lights dress up set. Decorazioni per le lucine dell'albero




Sometimes I feel that our projects can be considered quite elaborate so this time we decided to go for something really simple but ,I hope, yet nice to see and entertaining to make. Christmas in August is not bad, considering that my brother has just found a place where to buy just baked “Milan Panettoni” (and is having a generous slice at breakfast EVERY morning ). So here you have this Christmas String Lights dress up set !!!! 7 different shapes to beautify the most anonymous string of lights!






Qualche volta mi viene il dubbio che i nostri progetti possano essere considerati un po' elaborati così questa volta abbiamo optato per un progetto semplice semplice che però spero sia anche bello da vedere e divertente da realizzare. Natale ad Agosto non è male, visto anche che mio fratello ha appena trovato dove comperare panettoni di Milano appena sfornati (e ne sta mangiando una generosa fetta per colazione OGNI mattina). Allora ecco questo set per rivestire le serie di lucine dell'albero di Natale ! 7 forme diverse per abbellire anche la più anonima delle serie.



Tuesday, 9 August 2016

Big Wednesday and stars. Un Mercoledì da leoni e stelle




Once more and once again the falling stars night is approaching so we are back with our shield/postcard for mosquito repell candles.

Last year all our friends liked our dream with whales and so we decided to keep the sea theme.

This year August the tenth will be a wednesday so this time surfers gazing at the horizon will appear when the candels will be in place (we hope you remember the classic movie!). 3 stars and the lyrics of a famous song by D. Bowie reminding us the temporary and fragile nature of falling stars and life alike complete the design!

Ancora una volta eccoci di nuovo ad aspettare la notte delle stelle cadenti e ad organizzarci con le cartoline scudo per le candeline anti-zanzara.

L'anno scorso il sogno con la balena è piaciuto a tutti i nostri amici e abbiamo deciso di rimanere nel tema marino.

Quest'anno il 10 Agosto cade di mercoledì, così saranno dei surfisti che scrutano l'orizzonte ad apparire quando si accende la candelina ( speriamo ricordiate il classico film !)
3 stelle e la strofa di una famosa canzone di David Bowie a ricordare la caducità delle stelle (e non solo) completano il design!






Have a nice night of the falling stars !

Godetevi la notte di San Lorenzo !

Friday, 5 August 2016

A village by the sea. Una cittadina sul mare



I realize I am complaining more and more often about the weather and this can mean I am getting old faster then expected or that the the climate changes are really bad. May be both.
In any case we moved from finishing a project with sun and surfers to a new one where the scenery includes more fishing and sipping tea behind windows overlooking the ocean then sunbathing.

Mi sto rendendo conto che mi lamento sempre più spesso del tempo atmosferico e questo può significare che sto invecchiando anzitempo o che i cambiamenti climatici sono davvero grandi e pessimi. Forse entrambe le cose. In ogni caso abbiamo smesso di dare gli ultimi ritocchi ad un progetto di spiaggia con surfisti e abbiamo lavorato su un nuovo design che prevedeva più il pescare e sorseggiare il tè dietro finestre affacciate sull'oceano che prendere il sole in costume.





This is the first installment of a small coastal town made of 6 lanterns.
Here we have the first half completely finished and we are quite proud of it. It is not really fast to build, but the results justify the little extra patience needed.

Questa è la prima puntata di una cittadina sulla costa composta di 6 lanterne.
Qui vedete la prima metà completamente finita e ne siamo abbastanza fieri. Non è velocissima da costruire, ma l'effetto finale giustifica quel po' di pazienza extra che ci vuole.



The blue house   La casa azzurra









The fisherman depot   Il magazzino dei pescatori












The church    La chiesa


























Other two houses and a house with a lighthouse are in the making but lets talk of them in the next post !
Altre due case e una casa/faro sono quasi pronte, ma ne parliamo nel prossimo post!

Thursday, 16 June 2016

An American Beach. Una spiaggia americana




When you draw a cutting file you have to choose, you have so many ideas that it is not easy. Sometimes an idea links to another and your project just get bigger and bigger.
Our cutting file of the lighthouse is a “spin off” of another not yet published project and is the big brother of our beach cabins.

Quando si disegna un file da taglio bisogna fare delle scelte, hai tante idee e non è facile.
Qualche volta un idea si collega ad un'altra e il tuo progetto diventa sempre più grande.
Il nostro progetto del faro è lo "spin off" di un altro non ancora pubblicato ed è il "fratello maggiore" delle nostre cabine da spiaggia.





Let us show you how nicely our American friend Mary Trevantino has created a perfect scenery with our designs. She added many tasteful personal touches and her beach is really a thing of beauty (and so it is a joy forever !).

Lasciate che vi mostriamo con che grazia la nostra amica Mary Trevantino ha creato un panorama perfetto con i nostri designs. Ha aggiunto molti tocchi personali di un gusto squisito e la sua spiaggia è davvero una cosa bella ( e quindi una gioia sempiterna!).



Once again, Mary, many compliments and thank you for the

sharing !

Ancora una volta, Mary, tanti complimenti e grazie per la

condivisione!