Friday, 9 September 2016

Birdwatcher friendly advent calendar. Calendario dell'avvento per amanti del birdwatching.





After many houses for Lilliput people we decided to work for renters with feathers! So here we have a birdwatcher friendly advent calendar.
Each box is in perspective and looks like a bird house placed on a post and seen from below. The dimensions are quite small (you will use 25 of them!) but large enough to contain a sweet treat, a little gift and the occasional diamond ring. In this case is advisable to watch out for magpies!
The houses sit on their base, but have also a version with a hole in the back for wall hanging.




Dopo avere tanto progettato case per Lillipuziani abbiamo deciso di dedicarci ad affittuari pennuti e così è venuto fuori questo calendario dell'avvento.
Ogni scatoletta di fronte è in prospettiva e sembra una casetta per uccellini posta su un palo e vista dal basso. Le dimensioni non sono molto grandi (bisogna trovare il posto a 25 di loro!) ma sono sufficienti per contenere un dolcetto, un regalino, una sorpresina ed eventualmente anche un anello di diamanti. In quest'ultimo caso bisogna guardarsi dalle gazze ladre!
Le scatolette poggiano sulla loro base, ma si può scegliere una versione con anche un foro sul retro per appenderle.
















Tuesday, 30 August 2016

The village is getting bigger. Il paese si ingrandisce.




Here we are with the second part of our small town. There is the Lady House (may be she is a mystery books writer) with an attractive split facade, a house wth a deep fresh porch and a small lighthouse guard coast office.These 3 new buildings add life and caracter to our village by the sea.
As usual the fun was in thinking the details that without being over elaborate enrich the village look.


Eccoci con la seconda puntata del nostro villaggio sulla costa. Ci sono la casa della Signora (scrittrice di romanzi gialli ?) con la facciata movimentata su due piani, una casa con una veranda e la costruzione della guardia costiera, con un piccolo faro. Questi 3 edifici aggiungono vita e carattere alla nostra piccola cittadina costiera.
Come al solito il divertimento è nei dettagli che senza essere troppo laboriosi arricchiscono il look del villaggio.



The Lady house

La casa della Signora















The porch house

La casa col portico












The lighthouse

Il piccolo faro





















When you see them all toghether isn'it an awesome town?

Tutte insieme non fanno un bell'effetto?









Tuesday, 23 August 2016

Christmas String Lights dress up set. Decorazioni per le lucine dell'albero




Sometimes I feel that our projects can be considered quite elaborate so this time we decided to go for something really simple but ,I hope, yet nice to see and entertaining to make. Christmas in August is not bad, considering that my brother has just found a place where to buy just baked “Milan Panettoni” (and is having a generous slice at breakfast EVERY morning ). So here you have this Christmas String Lights dress up set !!!! 7 different shapes to beautify the most anonymous string of lights!






Qualche volta mi viene il dubbio che i nostri progetti possano essere considerati un po' elaborati così questa volta abbiamo optato per un progetto semplice semplice che però spero sia anche bello da vedere e divertente da realizzare. Natale ad Agosto non è male, visto anche che mio fratello ha appena trovato dove comperare panettoni di Milano appena sfornati (e ne sta mangiando una generosa fetta per colazione OGNI mattina). Allora ecco questo set per rivestire le serie di lucine dell'albero di Natale ! 7 forme diverse per abbellire anche la più anonima delle serie.



Tuesday, 9 August 2016

Big Wednesday and stars. Un Mercoledì da leoni e stelle




Once more and once again the falling stars night is approaching so we are back with our shield/postcard for mosquito repell candles.

Last year all our friends liked our dream with whales and so we decided to keep the sea theme.

This year August the tenth will be a wednesday so this time surfers gazing at the horizon will appear when the candels will be in place (we hope you remember the classic movie!). 3 stars and the lyrics of a famous song by D. Bowie reminding us the temporary and fragile nature of falling stars and life alike complete the design!

Ancora una volta eccoci di nuovo ad aspettare la notte delle stelle cadenti e ad organizzarci con le cartoline scudo per le candeline anti-zanzara.

L'anno scorso il sogno con la balena è piaciuto a tutti i nostri amici e abbiamo deciso di rimanere nel tema marino.

Quest'anno il 10 Agosto cade di mercoledì, così saranno dei surfisti che scrutano l'orizzonte ad apparire quando si accende la candelina ( speriamo ricordiate il classico film !)
3 stelle e la strofa di una famosa canzone di David Bowie a ricordare la caducità delle stelle (e non solo) completano il design!






Have a nice night of the falling stars !

Godetevi la notte di San Lorenzo !

Friday, 5 August 2016

A village by the sea. Una cittadina sul mare



I realize I am complaining more and more often about the weather and this can mean I am getting old faster then expected or that the the climate changes are really bad. May be both.
In any case we moved from finishing a project with sun and surfers to a new one where the scenery includes more fishing and sipping tea behind windows overlooking the ocean then sunbathing.

Mi sto rendendo conto che mi lamento sempre più spesso del tempo atmosferico e questo può significare che sto invecchiando anzitempo o che i cambiamenti climatici sono davvero grandi e pessimi. Forse entrambe le cose. In ogni caso abbiamo smesso di dare gli ultimi ritocchi ad un progetto di spiaggia con surfisti e abbiamo lavorato su un nuovo design che prevedeva più il pescare e sorseggiare il tè dietro finestre affacciate sull'oceano che prendere il sole in costume.





This is the first installment of a small coastal town made of 6 lanterns.
Here we have the first half completely finished and we are quite proud of it. It is not really fast to build, but the results justify the little extra patience needed.

Questa è la prima puntata di una cittadina sulla costa composta di 6 lanterne.
Qui vedete la prima metà completamente finita e ne siamo abbastanza fieri. Non è velocissima da costruire, ma l'effetto finale giustifica quel po' di pazienza extra che ci vuole.



The blue house   La casa azzurra









The fisherman depot   Il magazzino dei pescatori












The church    La chiesa


























Other two houses and a house with a lighthouse are in the making but lets talk of them in the next post !
Altre due case e una casa/faro sono quasi pronte, ma ne parliamo nel prossimo post!